Новости

Британский ученый расшифровал манускрипт Войнича&nbsp

16.05.2019

Манускрипт Войнича, который называют «самым загадочным текстом в мире», написан на ныне вымершем протороманском языке, утверждает ученый-лингвист из Бристольского университета Герард Чешир. По его словам, работа длилась две недели.

На идею о том, что манускрипт — не зашифрованный текст, как считали многие, а просто написанный на неизвестном языке, Чешира натолкнула другая древняя рукопись, «История Неаполя», написанная итальянцем Луисом де Росой в конце XV века.

Польский антиквар Вильфред Войнич приобрел манускрипт в 1912 году у мужского духовного ордена Римско-католической церкви Ордена святого Игнатия. Внутри манускрипта есть подробная карта, которая позволяет определить место его происхождения — замок на вулканическом острове Искья в Тирренском море.

Манускрипт Войнича написали доминиканские монахини в качестве справочного материала для королевы Арагона Марии Кастильской (1401-1458), которая была родственницей Екатерины Арагонской. В 1961 году букинист Ханс Краус купил рукопись у наследницы Этель Войнич за 24,5 тыс. долларов и в 1969 году подарил библиотеке редких книг Бейнеке Йельского университета, где она и хранится. А в январе прошлого года ученые из Альбертского университета в Канаде выдвинули предположение, что зашифрованные надписи сделаны на иврите, у объявили, что искусственный интеллект позволил им расшифровать начало манукскипта. Текст определённо написан слева направо, со слегка «рваным» правым полем.

В 1976 году частотный анализ, выполненный американским физиком Уильямом Беннеттом, показал, что структура текста характерна для естественных языков. На это может уйти много времени, так как в манускрипте более 200 страниц. Методы компьютерного анализа текста тоже не дали результата: у программистов оказалось недостаточно данных о языке манускрипта. Но все же попытки ее расшифровки не прекратились. Чешир же заявил, что нашел ключ к расшифровке всего за две недели. Свои выводы он опубликовал в журнале Romance Studies.

Британский лингвист, доктор наук Джерард Чешир утверждает, что он смог совершить невозможное, используя методику озарений. Лингвист считает, что манускрипт представляет собой справочник для женщин, который написала доминиканская монахиня. Его повсеместно использовали в Средиземноморье в средние века, но на нем почти никто не писал, так как латынь оставалась языком знати, церкви и государства.

По словам Чешира, манускрипт написан на протороманском языке — предке многих романских языков. Правда, протороманский язык в науке сегодня существует лишь как теоретический концепт, и никаких документальных свидетельств его существования ученые раньше не находили.

Как сообщает лингвист, в алфавите диалекта нет заглавных букв. Отдельные латинские слова автор употреблял в тех случаях, когда не знал, как это пишется на своем, то есть протороманском, языке.

Внутри слова буквы также распределены необычно: одни знаки появляются только в начале слова, другие только в конце.

Далее ученый попробовал прочитать слова из кодекса.

Чешир установил, что манускрипт написал на вымершем протороманском языке — прародителе таких языков, как французский, испанский, португальский, каталанский, галисийский, итальянский, румынский и т. д. Он возник из сочетания разговорной (вульгарной) латыни и разнообразных языков Средиземноморья после распада Римской империи.

Анонс

Новости

Россия вывела с Украины производство двигателя РД-120Россия вывела с Украины производство двигателя РД-120
15.05.2019
СМИ сообщили о побеге за рубеж гендиректора НИИ космического приборостроенияСМИ сообщили о побеге за рубеж гендиректора НИИ космического приборостроения
16.05.2019
Гройсман выступил против введения рынка электроэнергииГройсман выступил против введения рынка электроэнергии
16.05.2019
Турция сократила прием российского газа до минимума за десятилетиеТурция сократила прием российского газа до минимума за десятилетие
16.05.2019
В аэропорту Краснодара два самолета двигались навстречу друг другуВ аэропорту Краснодара два самолета двигались навстречу друг другу
16.05.2019